Vatican says cause for Ruth V.K. Pakaluk, local pro-life activist, wife and mother, can move forward