Donna Ann Domiziano, 82, served the Mustard Seed for three decades